1994”N11ŒŽ‚P“ú‘nŠ§ 2020”N2ŒŽ1“ú”­s
–ˆŒŽ1‰ñ1“ú”­s ‘æ26Šª‘æ2† ’ÊŠª303†

•ÒWE”­sl: Žs‘º’¼K
”­s: (Š”)ƒGƒ‹ƒlƒIƒXo”ÅŽÐ
’艿869‰~ (–{‘Ì790‰~EÅ10“)



w“Ç‚Ì‚¨\‚µž‚Ý

ƒfƒWƒ^ƒ‹ŽGŽ‚Ì‚¨‹‚ß‚Í
‚±‚¿‚ç‚æ‚è‚Ç‚¤‚¼





‚±‚¿‚ç‚©‚ç‚à
‚¨‹‚ß‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚·B


message

Œ«ŽÒ‚É”õ‚¦‚ ‚è

photo
’r “Œˆ®Ž
(ƒ\ƒEƒ‹ÝZ^
‘ÛƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgj

ƒ_ƒ~[
photo

ˆÀ”{WŽOŽñ‘Š

photo

äï‰p•¶‘ä˜p‘“

photo

ƒJƒ‹ƒƒX¥ƒS[ƒ“Ž

photo

ƒ~ƒnƒCƒ‹¥ƒ~ƒVƒ…ƒXƒ`ƒ“˜IŽñ‘Š

photo

ƒhƒiƒ‹ƒh¥ƒgƒ‰ƒ“ƒv•Ä‘哝—Ì

photo

’†¼G–¾Ž

photo

‹TàVG‹KŽ

photo

›‹`ˆÌŽ

photo

¼‰i˜a‹IŽ

index

‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ł́AŠF—l‚ɍL‚­¢ƒGƒ‹ƒlƒIƒX£‚ð³’m‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚½‚ß–ˆŒŽ1‰ñ”­sŒŽ‚É‚¨’m‚点‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚̃y[ƒW‚ł́Aˆê•”‹LŽ–“à—e‚ðŒöŠJ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚²ŽQ“Ç‚­‚¾‚³‚¢B
‚Ü‚½Aw“Ç‚Ì‚¨\‚µž‚݁E‚¨–â‚¢‡‚킹‚ɂ‚¢‚Ắ¨
‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

wŽž‘ã‚ð‚‚©‚Þƒjƒ…[ƒXƒRƒ‰ƒ€uî•ñƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹vx
2ŒŽ†‚Ü‚Å‚Ì‹LŽ–ŒöŠJ’†!!
–ˆŒŽ15“ú‚©‚çÅV†‹LŽ–‘S•¶‚ðŒfÚ‚µ‚Ü‚·B

@mŠ´“x‚𖁂­ƒrƒWƒlƒXî•ñn

¡‘Û“I“¦–SŒ€@@@©‹LŽ–‚̈ꕔ‚ª“Ç‚ß‚Ü‚·
ƒS[ƒ“Œ³‰ï’·‚ª“¦‚°Ø‚ê‚È‚¢‚ÆŒ©‚½
–â‚í‚ê‚Ä‚¢‚½ß‚̐”X‚͉½‚¾‚Á‚½‚©

¡“Á•ÊŠñe„Ÿ„Ÿ“Œ‹½˜a•F@@©‹LŽ–‚̈ꕔ‚ª“Ç‚ß‚Ü‚·
@(‹ž“sŽY‹Æ‘åŠw‹³ŽöE¢ŠE–â‘茤‹†Š’·)@@@
ˆÀ”{­Œ ‰º‚Ì“ú–{ŠOŒð‚Ì•ªÍ‚Æ
“úƒ•½˜að–ñ’÷Œ‹–â‘è‚Ö‚Ì’ñŒ¾

¡Šª“ªƒŠƒ|[ƒg
‰„X‚Æ‘±‚­¢ƒ|ƒXƒgˆÀ”{£‘ˆ‚¢‚ÌŒ÷ß
‹}•‚ã‚·‚颌ܗ֌ã‘ސw£à‚Æ¢‚»‚ÌŒã£

¡‘ä˜p‘“‘I‹“„Ÿ„Ÿ‹{è³O (‘ÛƒGƒRƒmƒ~ƒXƒg)
¢`‘嗐£‚ª‰e‹¿‚µ‚Ä
äï‰p•¶‘叟‚Ì‘ä˜p‘“‘I‹“

¡CES2020Œ»’nƒŠƒ|[ƒg„Ÿ„Ÿ(Ayako Jacobsson)
ŒÂlƒf[ƒ^–â‘è“¢‹c‚©‚çH‚ÌIoT‰»‚Ü‚Å
•‰‚Ì‘¤–Ê‚É‚à–Ú‚ðŒü‚¯‚½CES 2020

¡•s“®ŽY“o‹L‚ÌŒ»ó
“y’n“o‹L‹`–±‰»‚Å‘ª—ʃoƒuƒ‹‚ÉŠú‘ҁH
–@§RŠwŽÒ‚Ì‹c˜_‚ÍŽÀî’m‚炸



EŽ©‰q‘à‚Ì’†“Œ”hŒ­‚É‚Í“Á•Ê‘[’u–@‚ª•s‰ÂŒ‡‚¾‚Á‚½
E¢—E‘ޔے裂ŘI’悵‚½ˆÀ”{Žñ‘Š‚̏łè
E•Ä‘‚Ì‘Î’†E˜I‚ÌŽv˜f‚Ì’†A“ú–{‚Ö‚ÌINF”z”õ‚ª•‚ã
E¼‰ªC‘¢Ž‚âŽR–{‘¾˜YŽA“s’mŽ–‘I‚ð‚ß‚®‚邳‚â“–‚Ä
Eƒm[ƒxƒ‹ÜŠwŽÒE–{ŽŽ‚ªAMED‚ð’É—ó‚ɔᔻ
EŒoÏ“¯—F‰ï‚̐V•›‘ã•\Š²Ž–A’–ڂ͐V˜QŽ‚ÆŽÔ’JŽ
E‘O‹à—Z’¡’·Š¯‚̉ïŽÐ‚ɏW‚܂錳JIC‚̖ʁX
EƒƒKƒoƒ“ƒN‚ÌŠCŠOoŽ‘‚É•‰‚Ì‘¤–Ê‚ªŒ°Ý‰»
E‘‚­‚à–À‘–‚ªŽn‚Ü‚Á‚½ƒS[ƒ“Œã‚Ì“úŽYV‘̐§
E’©“úV•·ŽÐ‚ªƒƒZƒNƒ‚Æ‘S–ʐ푈H
EŒo‰cw‚É‹ü‚µ‚½ƒgƒˆƒ^˜J‘g‚͎㍘H
E–LF‚Ì’¬“à‰ï‚Å“à•´–u”­AVZ–¯‚Ƃ̍a‚Í–„‚Ü‚é‚©
E˜J“­ŠÂ‹«‚̉ü‘P—v‹‚Ń^ƒC“ú–{Šé‹Æ‚ª–î–Ê‚É
E—ÌŽ–ŠÙŠJÝ‚µ1000l–K–â’cA“ú–{‚ªƒ_ƒiƒ“‚ÉŠñ‚¹‚éŠú‘Ò
E’†‘‚ªŽæ‚è‘g‚ÞŠCãŠjí—ÍŠg[
EŠOŒðEˆÀ•Û­ô‚̍¬—‚ªƒgƒ‰ƒ“ƒvŽÄ‘I‚ð‘j‚ށH
E–k’©‘N‚̑̐§‚Ɉٕς©H@‹à³‰¶Ž’Ç•ú‚̉”\«‚à

¡ŽÐ‰ï•Ûá‰üŠv‚̍s•û
·‚èã‚ª‚ç‚ʎЉï•Ûá‰üŠv‹c˜_A
¢Œ‹˜_‚ ‚è‚«£‚Å•sˆÀ‰ðÁ‚Å‚«‚¸

¡“ú–{Œ^ŒÙ—p§“x‚ɕω»
Œo’c˜A‚ª‚â‚Á‚ƌٗp§“xŒ©’¼‚µA
’–ڏW‚ß‚éƒ\ƒj[‚̐V§“xXR

¡­•{Žå“±IR‚̍s•û
¢ƒJƒWƒm‹^–£‚ÅIR‚Í•—‘O‚Ì“”A
’–ڂ͐›Š¯–[’·Š¯‚¨•GŒ³‚̉¡•l

¡•Ä’†‘Η§ ¢‹xí£
•Ä’†–fˆÕí‘ˆ‚ɏŸŽÒ‚Í‚¢‚È‚¢A
¢‹¤‘¶‹¤‰h£‚Í20”NŒã‚ÉŽÀŒ»H

¡‹@ŠÖ“ŠŽ‘‰Æ‚̍s“®Žwj
‹à—Z’¡‚ªs“®Žwj‚̉ü’èˆÄ’ñŽ¦A
‹@ŠÖ“ŠŽ‘‰Æ‚ÌESG“ŠŽ‘‘£‚·

¡ƒVƒxƒŠƒA‚Ì—Í
˜I’†Œ‹‚ԏ‰‚̃pƒCƒvƒ‰ƒCƒ“‰Ò“­A
“V‘RƒKƒX‹Ÿ‹‹ƒ‹[ƒg‚ŕĘI‘΍R

¡ƒGƒŒƒ“¥ƒuƒ‰ƒEƒ“Ž‚Ƃ̑ΘbF‚¨‹à‚ÌŽd‘g‚Ý‚Ì–€æd•sŽv‹c
@‘æ8‰ñ\\‘å’nw(‘ÛƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg¥–|–ó‰Æ)
ŠØ‘ŒoÏ‚͒ꌘ‚¢B•Ä‘‚Ì—Ê“I‹à—ZŠÉ˜aô‚Í
Ž‘ŽYƒCƒ“ƒtƒŒ‚ð‹N‚±‚µ•n•x‚̍·‚ðL‚°‚é„Ÿ„Ÿ

¡<ƒVƒŠ[ƒYrƒƒfƒBƒAŒƒ“®Žž‘ã (131)„Ÿ„Ÿ_—]S
ŒÂlî•ñ‚Ì•ÛŒì‚É¢‚ä‚é‚¢£ƒjƒbƒ|ƒ“A
–@‰ü³‚µ‚Ä‚à‰¢•Ä‚Ì‘«Œ³‚É‚à‹y‚΂¸

¡‘åŠw”­ƒxƒ“ƒ`ƒƒ[
ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì’S‚¢Žè‚Æ‚µ‚Ä
Šú‘ҍ‚‚Ü‚é‘åŠw”­ƒxƒ“ƒ`ƒƒ[


@m˜AÚŠé‰æn

¡ƒL[ƒp[ƒ\ƒ“„Ÿ„ŸŽO•HUFJƒtƒBƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹¥ƒOƒ‹[ƒv^
@‹TàVG‹KŽŸŠúŽÐ’·

—”ŒnogA“ªŽæŒoŒ±‚È‚µBŽg–½‚͐V‚µ‚¢‹à—Z‚ɑΉž‚·‚éƒfƒWƒ^ƒ‹í—ª‹­‰»

¡²“¡—D‚̏î•ñÆŽË¢ˆê•Ðˆêð£ ‘æ160‰ñ
ƒƒhƒx[ƒWƒFƒt“àŠt‘Ž«E‚Æ
–k‘º¥ƒv[ƒ`ƒ“‰ï’k‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO

¡d”hŒoÏƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgˆéŽR—FK‚Ì¢¶‚«‚Ä‚éŒoÏ‰ð“Ç£ (106)
¢’c‰ò‚̐¢‘㣑Sˆõ70ÎˆÈã‚Å
‰ß‹ŽÅ‚‘±‚¯‚éˆã—Ôï‚Í‚Ç‚¤‚È‚é

¡‘ì˜aG‚̃xƒ“ƒ`ƒƒ[”­Œ@ (246)„Ÿ„Ÿ_“ސ쌧ìèŽs^
@ƒƒfƒBƒTƒCƒGƒ“ƒXEƒGƒXƒ|ƒAŠ”Ž®‰ïŽÐ [Œã•Ò]
Ž_‘f‚̏d—v«‚Ɛ…‚É—n‚©‚·‹Zp‚ðL‚ߍ¡‚æ‚è‚à‚Á‚ÆŒ’N‚É!

¡Œ³–؏¹•F‚̃ƒfƒBƒA‚ðl‚¦‚é—·i265j
@„Ÿ„Ÿ¼‰i˜a‹IŽ (‰ÈŠwƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg)
ƒGƒrƒfƒ“ƒX‚ðŽ¦‚³‚È‚¢î•ñ‚Æ
Œ’NH•iƒu[ƒ€‚Ì—Ž‚Æ‚µŒŠ


@m¢ŠE‚ð˜ëáՂ·‚éî•ñŒQn

¡‘ÛƒgƒsƒbƒNƒX
ž•Ä’†ŠÖŒW^•Ä’†–fˆÕŒðÂgˆêŽž‹xí"‚Ì— ‚É’†‘‚́g“؃RƒŒƒ‰"Ž–î‚ ‚è
ž‰¢BŠé‹Æ^VŽÔ”Ì”„‘䐔‚ÅŽl”N˜A‘±¢ŠEˆêA“ÆVW‚͍ēx‚Ì“‡‚ð–͍õ‚Ö

¡<ƒVƒŠ[ƒYE¢ŠE‚͍¡r(58) ƒTƒCƒpƒ“AƒeƒjƒAƒ“‚Ì—[“ú
@„Ÿ„Ÿ‹{è³O(‘ÛƒGƒRƒmƒ~ƒXƒg)
‹Á‚­‚ׂ«¨‚¢‚Å’†‘‚ªio‚µ‚Ä‚¢‚½„Ÿ„Ÿ
ƒJƒWƒm‚©‚ç•Ä‘ÐŽæ“¾‚̏oŽYƒcƒA[‚Ü‚Å

¡—ˆ“úƒrƒWƒlƒXƒ}ƒ“‚ÌŽå’£i244j„Ÿ„Ÿƒ‚ƒnƒƒhEƒGƒ‹ƒNƒwƒŒƒCƒWŽ^ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA•¡‡Šé‹Æ¢ƒGƒ‹ƒNƒwƒŒƒCƒWEƒOƒ‹[ƒv£‰ï’·
ƒTƒEƒW¢ƒrƒWƒ‡ƒ“2030£‚̉º‚Å
“ú–{Šé‹Æ‚Æ‚Ì’ñŒg‹­‰»‚Ì‘£i‚Ö

¡ŒŽ†•\Ž†

î•ñƒXƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹‹LŽ–ŒöŠJ

[˜AÚƒRƒ‰ƒ€]

¡‚Ù‚Ü‚ê‚à‚È‚­‚»‚µ‚è‚à‚È‚­@(92)„Ÿ„Ÿ“c•”NŠì
wƒXƒm[ƒfƒ““Æ”’x‚̏Ռ‚

¡“àŠC‘P—Y‚Ì‚â‚ÔáɂݢƒlƒbƒgŽÐ‰ï£˜_ (120)
¢‚©‚ñ‚Û£•s“KØ•åW‚̍ª–{Œ´ˆö‚́H

¡‹à“cˆêG•ä‚Ì“`‚¦‚錾—t
„Ÿ„Ÿ“`‚í‚錾—t@(187)
·‰ªŽsæl‹L”OŠÙ‚ōl‚¦‚½‹à“cˆê‰ÆŽO‘ã‚Æ‘í–؂̉¶Œb

¡ƒAƒƒŠƒJ—¬¥“ú–{—¬ (225)
„Ÿ„ŸŒã“¡‰p•F (•Ä‘ÝZƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg)

ƒxƒCƒ‹[ƒg”­A“ú–{Ži–@‚ð”„ŸƒS[ƒ“Œ€êŠJ–‹H

¡ƒhƒCƒc‚©‚牓Šá‹¾(115)
„Ÿ„ŸìŒûƒ}[ƒ“œ¨”ü(ì‰Æ)
ƒhƒCƒcl‚̌ւ肪— –ځAo’x‚ꂽEVŽ–î

¡V¢‘ŠŽa‚èE‹´–{ƒeƒcƒ„‚̈êjŒ©ŒŒi187j
Š´õÇ‘΍ô‚É‹^SˆÃ‹S^
‚¨‚µ‚å‚­‚¶‚¯‚ñH

photo

[D•]˜AÚ]

‚â‚Ü‚Æ‚¤‚½(116)
„Ÿ„ŸŽR“àäi—âò‰Æ–ålj
y‚¤‚·g(‚­‚ê‚È‚î)z
‚Ђƒm‚ê‚·@F‚Æ‚Í’m‚é‚à
@—öˆß@‚¤‚·‚­‚ê‚È‚î‚É
@‚ЂƂèõ‚߂‚Â

‚à‚Á‚Æ‚à‚Á‚Ɖf‰æ‚ð!i213j
„Ÿ„ŸŒÃŠÕ–œŠóŽq
w•ê‚Æ‚Ì–ñ‘©A250’ʂ̎莆x
wƒiƒCƒuƒYEƒAƒEƒg^–¼’T’ã‚Ɛn‚̊ق̔閧x

Ž„‚̓Ǐ‘ƒXƒ^ƒCƒ‹(268)
„Ÿ„Ÿ•À‰Í‹`”ŽŽ (Å—Žm–@l‚Ý‚ç‚¢@ŽÐˆõÅ—Žm)
DŠïS‚ð–ž‚½‚µŽ©•ª‚ð‹­‚­‚·‚镐Ší

photo




•\Ž†ƒfƒUƒCƒ“/_è–²Œ»
•\Ž†ƒCƒ‰ƒXƒg/“àŽRO—²
ŽÊ^’ñ‹Ÿ/ŽYŒoV•·ŽÐA–ˆ“úV•·ŽÐA‹¤“¯’ʐMŽÐAPANAAVˆä‹M‚Ù‚©


photo
photo
photo
photo

w“Ç‚Ì‚¨\‚µž‚Ý

ƒfƒWƒ^ƒ‹ŽGŽ‚Ì‚¨‹‚ß‚Í
‚±‚¿‚ç‚æ‚è‚Ç‚¤‚¼



photo
photo
photo
photo

(C)2020 Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹ƒlƒIƒXo”ÅŽÐ. All rights reserved.
§105-0003 “Œ‹ž“s`‹æ¼V‹´1-22-7 ŠÛ–œ7†ŠÙ4F@
TEL.03-3507-0323 FAX.03-3507-0393 eMAIL: info@elneos.co.jp